"Luz do sol que a folha traga e traduz...em verde de novo...em folha, em graça, em vida, em força, em luz..." Caetano Veloso
 

Arruma a malaê

Arruma a mala aê, arruma a mala aê...Faz tempos q tô nessa. Exagerada eu? De forma alguma. Comecei a empacotar as malas no início de novembro. Sabe como é...tenho uma "ajudante" aqui em casa q inventou de me "auxiliar" a arrumar as malas mas o negócio não deu certo não. Enqto eu colocava as tranqueiras na mala ela tirava...então ...tive q "procurar" minhas horas vagas p fazer esse servi§o. Horas vagas? Sim...as horas q a ajudante tivesse dormindo, a hora q a ajudante fosse passear com os avós, a hora q o maridão tivesse em casa p olhar a cria, ou seja, a ajudante.

Mas enfim...estou com 3 malas fechadas...ainda faltam 2...Se tô indo de mudan§a? É não! Mas uma mala é só de roupas q não uso desse lado de cá. Roupas de verão q trouxe da terrinha qdo me mudei p cá; q comprei por aqui, q ganhei e nem tive tempo de usar. Sem tempo? Não...tempo a gente tem, a gente não tem é verão. O verão é tão "pirrototim" q mal dá p usar meia dúzia de camisetas e shorts.

Estou levando essas roupinhas de verão p dar a quem precisa. Quem aparecer e chegar primeiro.

Outra malinha será com um "mercantil" q farei aqui na terrinha. Sabe como é...aqui tem cada coisa gostosa q tenho q levar p a família e os amigos provarem. Além de molhos p saladas, molhos p macarrão,chocolates, guloseimas, sopas, biscoitos, geléias, bolachas crocantes (knäckebröd) tem também as famosas pepparkakor q são biscoitos de especiarias (canela, cravo e gengibre) q se comem aqui nessa época e é uma delícia. Minha família já conhece esses famosos biscoitos...adoram...e pediram "trocentas" caixas. Imagina se não vou atender o pedido deles.

E já me vejo na fila p "vistoria" das malas. Lá o "sinal buzina". Lá vou eu abrir as 5 malas p o distinto PF fiscalizar. E a primeira mala a ser aberta é justamente a mala do "mercantil"...Ai meus sais!...Lá vem as perguntas...O q é isso...e isso...e tal...E eu a dizer: "São as comidinhas da minha filha, sabe como é...viajar com crian§a a gente tem q trazer a comida q ela está acostumada a comer"...Mas tudo isso?... Ah! São apenas 5 caixinhas de pepparkokar...e..." O q ? 5 cxs? Estou vendo 10 cxs... "Puxa!Será q contei errado?? O senhor conhece esses deliciosos biscoitos de canela?... Não...não conhe§o...Pq? "É bem...o senhor quer experimentar? É uma delicia! ...Bem quer dizer, sim...é já q a sra. está dizendo q é delicioso e q está insistindo posso provar..."Ok, pegue uma caixinha!" ...Ah!Muito obrigado, a sra. é muito gentil. Pode ir, a sra. está liberada..."Liberada? Mas ainda faltam 4 malas a serem fiscalizadas...e..."... Está tudo bem, senhora. Tenha umas boas férias aqui.... "Ok, obrigada...tchauzim..."

Não...não gente do céu, da terra, do mar e do ar...não estou querendo subornar ninguém...acho q isso já são os delírios q estou tendo tamanha é a ansiedade p chegar na terrinha. Conhe§o a eficiência e honestidade do nosso povo... Mas qq fato na vida real terá sido mera coinscidência.



 Escrito por Neuma às 12h09

[] [envie esta mensagem]




Comprinhas e embelezamento

Além da agenda p encontrar familiares e amigos, ir à praia,passeios, restaurantes etc e tal já fiz uma "listinha" do "mercantil" q irei trazer e tb das comidinhas q quero devorar na minha terra até ficar verde. Quem acompanha meu blog sabe q eu queria "pedir" ao excelentíssimo Presidente Lula p me incluir no "Fome Zero" e q este me mandasse uma cesta básica todo mês.Já q meu pedido não foi aceito lá vou eu pessoalmente a terrinha verde-amarela fazer minhas comprinhas: farinha, sucos, chocolates, canjica, geléia de mocotó, bolo D.Benta, pão de queijo, e blablabla. Na listinha das comprinhas já está anotado tb: sabonetes e cremes da Natura;Boticário, Avon (e pq não? Vc vai dizer q nunca usou Avon? És chique hein?),Pierre Alexander e outras mais.Eu não uso perfumes,sou alérgica....sempre q colocava perfumes espirrava direto...mas teimosa usava. Qdo vim morar desse lado de cá aboli de vez os perfumes. Aqui o clima é muito seco então prefiro unir o útil ao agradável. Uso muuuuiiito hidratantes. Tenho três maravilhosos...cheirozérrimos... Daliflor (Salvador Dali);Acqua Di Gio (Giorgio Armani) e Light Blue (Dolce & Gabbana)..."Num sô xiki não"...uso tb Dove...Nivea...

Já pedi a minhas irmãs p encomendar 1 cento de salgadinho (só pra mim, claro) logo na minha chegada. Quero cair de mil encima daquelas coxinhas,risoles,canudinhos,empadas maravilhosas...claro q o chá de boldo, gotas Arthur de Carvalho e o Floratil já fazem parte do kit.

Já agendei um dia de embelezamento... sim, vou me embelezar já q servi§os de beleza aqui são carézimos.Aqui eu mesma fa§o minhas unhas e minha depila§ão (sessão tortura pois fa§o com cera quente q trouxe da terrinha)...fica legal mas não perfeitamente perfeita. Banhos de hidrata§ão, ou de lua, nunca vi por esse lado de cá.Então já marquei: 1 dia p tomar aquele banho de lua com muitos banhos de hidrata§ão (nessa época a pele da gente fica super seca devido ao clima);fazer uma depila§ão completa, depilar até a alma (a "fita" ficará irreconhecível) e fazer minhas unhas. Até já falei com minha depiladora q ela providencie um "balde de cera" pq o negócio aqui tá brabo...

Afe! Depois de um banho desse de embelezamento será q o maridão irá me reconhecer?   Tomara!







 Escrito por Neuma às 06h05

[] [envie esta mensagem]




Agradecimentos,Vacinas e Advento

Quero agradecer aqui a todos votos de Parabéns a Ana Clara e em especial as titias virtuais;tia Jack e tia Veri; q fizeram (em seus blogs) homenagens a princesinha de Loftahammar. Ana Clara tb agradece os presentes q foram enviados pela tia Jack e Erik (um vestido fofo); e tb pela tia Célia,Tio Kurt e Lívia (uma cal§a comprida linda). Nosso muito muito obrigada pela aten§ão e palavras tão meigas e carinhosas q fez a mamma aqui se emocionar muito.

Ontem Ana Clara foi p a consulta de controle de 1 ano de idade. Foi atendida por um médico muito atencioso, simpático,gentil. E o melhor de tudo. ..ele fala português . Isso é um achado aqui na Suécia. Um médico sueco falando meu idioma???? Maravilha! Aproveitei e fiz "trocentas" perguntas sobre a ida ao Brasil, remédios, febres,diarréias,cuidados e blablablabla.

Na tabela de vacina§ão daqui com 1 ano de idade a crian§a toma a terceira dose da Tríplice (difteria,tétano,coqueluche);Pólio;Influensa tipo B. Além dessas Ana Clara tb tomou a terceira dose da Hepatite B.

A vacina Tríplice viral (sarampo,papeira e rubéola) só é aplicada qdo a crian§a tem 1 ano e 6 meses mas ontem o médico nos aconselhou dar essas vacinas na Ana Clara já q estamos de passagem marcada p o Brasil daqui a 2 semanas. Ele garantiu não ter problema nenhum antecipar essa vacina...Então...foram 2 picadinhas, 1 na perna e outra no bra§o...e "prontxo".

No próximo domingo dia 28 será o primeiro Advento. O Advento é uma comemora§ão cristã q tem seu início no quarto domingo antes do Natal. Na verdade, o Advento é o tempo de espera p o q há de vir: a prepara§ão p a chegada do Natal. Nos países nórdicos (Suécia, Noruega, Dinamarca, Finlândia e Islândia) é comum confeccionar p o tempo de Advento coroas feitas de ramos de pinheiros. As coroas comportam 4 velas nos seus cantos presas aos ramos formando um círculo. A cada domingo acende-se uma delas.

                                            

Confesso q conheci "mais" essa tradi§ão do Advento qdo vim morar desse lado de cá. Não conhe§o essas coroas feitas de ramos de pinheiros mas em toda casa costuma-se ter casti§ais p 4 velas e a cada domingo vai acendendo 1 vela. No final do Advento as 4 velas acesas formam um efeito muito bonito. 

                                            

 



 Escrito por Neuma às 07h39

[] [envie esta mensagem]




1 ano

Hoje é dia de festa!  Ana Clara chega ao seu primeiro ano de vida! Um ano de emo§ões,felicidades, risadas, descobertas.Um ano de muito muito agradecimento por esse presentinho Divino q recebemos de Deus!

Filhota muitas Felicidades...Saúde...Paz...Amor...Luz...muita LUZ no teu caminho.

Parabéns p vc! Grattis på din födelsedag!

Abra§os e beijos do seu pappa e sua mamma q tanto tanto te amam. Teddy 









 Escrito por Neuma às 10h38

[] [envie esta mensagem]




Visitas ilustres

Q felicidade...q felicidade! Hoje estamos recebendo a visita ilustre de pessoas muito amadas e queridas. Vejam só:

Meu papi e minha mami juntamente com José Almir e Mariana (os filhotes da Cristina). "Ben§a mãe...ben§a pai ...em breve muito em breve estaremos aí p dar aquele abra§o e matarmos as saudades.

 

E olha só a Júlia (minha sobrinha-neta) já treinando a "dire§ão"...Pois é...ela já está pensando nas "baladas" q ela e Ana Clara irão...Imagina só o q essas duas vão aprontar.

 

PS: Ih gente ...tô tristinha pois vcs não conseguem visualizar as fotos Mas não vou excluir esse post pois aqui visualizo normal...talvez meu papi,minha mami, J.Almir, Mariana e Júlia estejam tímidos e querem aparecer somente p mim...então...q sejam benvindos!



 Escrito por Neuma às 09h52

[] [envie esta mensagem]




Deixando a pregui§a de lado...

Acredito q seja esse clima invernal e a ansiedade da viagem q tem me deixado pregui§osa p blogar. Daqui a exatamente 3 semanas estaremos levantando vôo p a terrinha verde-amarela. Airplane O tempo tá passando..tá voando...e o cora§ão numa expectativa enoooorme. Faz tempos q comecei a arrumar as malas mas ainda falta muuuita coisa a se fazer.

Hoje por aqui amanheceu tudo branquinho. Pois é...ela chegou...a neve...Acho a neve linda...fantástica...ainda não cheguei na fase de chamá-la de m**** branca. 

Foi no dia 7 de novembro de 2001 q vi a neve pela primeira vez. Enqto Tomas trocava os pneus do carro (nessa época precisa trocar p pneus de inverno) eu "olhava" a TV. Sim, olhava pois eu não entendia "nadica de nada".De repente Tomas me chama e diz:"Está nevando! Venha ver!" Corri p ver a tão esperada neve. Emo§ão...parecia uma crian§a, aliás, a crian§a q mora dentro de mim pulava de alegria. Olhava p os floquinhos caindo...queria pegar...sentir...provar...me deliciar.

Fomos caminhar pela cidade pois eu queria ver e sentir mais e mais a magia da neve. Qdo retornei p casa corri e telefonei p minha mami e disse na maior euforia:"Tá nevando...tô vendo a neve! É linda!"

Ih...não tenho vergonha de mostrar meus sentimentos, de vivenciá-los intensamente.Brinquei e brinco de guerra de bolinhas de neve, fiz e fa§o boneco de neve com direito a nariz de cenoura, cachecol quadriculado ...Vivo...brinco...sinto...amo... A neve continua me encantando.

Tem o lado negativo, como tudo na vida. Qdo se neva muito tem q retirar as "toneladas" de neve de frente da casa p poder sair (mas isso é trabalho p o maridão...hehe...); qdo vou sair com Ana Clara e preciso empurrar o carrinho na neve tenho q fazer uma for§a "tamanho do bonde" e isso acaba com minha coluna; qdo a temperatura "esquenta", ou seja, fica positiva, a neve come§a a derreter...vira gelo e é perigosíssimo andar...a gente anda como se estivesse pisando em ovos e com muito medo de levar tombos...e blablablabla...

Mas todos anos espero com alegria e ansiedade a primeira neve. Esse inverno terei um motivo a mais p curtir a neve. Terei a ajuda da Ana Clara p fazer nosso "Flocão" (nosso boneco de neve).

Pois é..."A primeira neve a gente nunca esquece"!









 Escrito por Neuma às 07h44

[] [envie esta mensagem]




Zzzzzzzzzz

Ando com uma preguiiiiiiii§a  de blogar...


 Escrito por Neuma às 19h21

[] [envie esta mensagem]




Fars dag

Idag är det Fars dag i Sverige. Jag skulle vilja gratulera bästa pappan i världen: min pappa.

Pappa, jag gillar att leka,promenera,prata,skratta med dig. Jag blir lite ledsen när du åker till arbetet men jag blir jätteglad när du kommer hem. Pappa, jag älskar dig...mycket...inte bara jag, min mamma också...du vet! Tusen pussar, tusen kramar Ana Clara

PS: Ana Clara só se "comunica" com o pai em sueco... então vamos a tradu§ão:

"Hoje é o Dia dos Pais na Suécia.Eu queria parabenizar o melhor pappa do mundo: o meu pappa.

Pappa, eu adoro brincar,passear,conversar,gargalhar com vc. Eu fico um pouco triste qdo vc vai ao trabalho mas fico super contente qdo vc volta p casa. Pappa, eu amo vc...muito...não somente eu, minha mamma tb...vc sabe! Mil beijos,mil abra§os Ana Clara

 



 Escrito por Neuma às 06h33

[] [envie esta mensagem]




Agenda

Almo§o na D. Mazé; na Cristina; na Zuleide...feijoada na Tia Nilza... café na Marta...churrasco no sítio da Ana...

A agenda está ficando lotada. Terei tempo p encontrar todos familiares e amigos????? Tenho q ter. Após 2 anos e 9 meses longe da terrinha quero encontrar os amigos de infância, do colégio, da faculdade, do trabalho, dos cursos, das viagens.Acho q só marcando uma "coletiva"  Mas pensando bem..."coletiva" é coisa de estrelas. Então q tal um "encontrão" num local bem no cora§ão da cidade? Onde??? Na minha eterna P§a do Ferreira, o cora§ão da cidade

Nasci e me criei no centro de Fortaleza. Morei 7 anos na rua Maj. Facundo a 2 quarteirões da P§a do Carmo e 20 anos na rua Assun§ão esquina com Domingos Olimpio. Depois mudei p mais distante...mas a P§a do Ferreira sempre fez parte da minha infância, adolescência, juventude. Todos anos na noite de Natal (antes de ir a ceia na casa dos meus avós) ia olhar a P§a iluminada p o Natal. Meu pai sempre teve o costume de ir à P§a nas sextas-feiras encontrar os amigos militares, q assim como ele, consertavam a política do Brasil. Hoje devido a idade e alguns probleminhas de saúde ele não frequenta assiduamente. E quem não conhece a banca do Bodinho??? Onde sempre estavam lá os amigos discutindo política, futebol e afins...além de fazer suas apostas.

E na P§a do Ferreira tudo acontece. Uma vez assisti ao show do Fagner e Belchior num dia de dezembro qdo o Papai Noel recebia a chave da cidade. O sol, há muitos anos atrás, foi vaiado em plena P§a.Essa história todo fortalezense conhece. Pq foi vaiado? Pq queríamos chuvas...muita chuva p molhar o sertão do Ceará.

Não lembro se foi no ano de 2001 ou 2002 q o prefeito da nossa cidade fez uma "enquete" p saber qual era o cartão postal da cidade. E entre fotos de praias, jangadas estava ali a foto dela...a foto da P§a. Lembro q minha mami até comentou:"Se vc estivesse aqui eu já sabia em quem vc votaria" Não precisei estar lá p votar ...e ela ganhou...sim...o cartão postal da cidade de Fortaleza foi e é a nossa P§a do Ferreira.

Ir a P§a do Ferreira...sentar num banco a sombra...ver o vai-e-vem dos transeuntes...tirar fotos na Coluna da Hora...esperar encontrar os amigos...depois ir ali na Leão do Sul comer um pastel e tomar caldo de cana...isso já está agendado faz tempos!

Sim, mas continuando a agenda...almo§o na casa da...do...Vixe! Tô precisando anotar caso contrário vou esquecer os "compromissos".

 



 Escrito por Neuma às 08h05

[] [envie esta mensagem]




Bom dia sol

Esta foto tirei hoje pela manhã...precisamente às 7h e 20 min 



 Escrito por Neuma às 10h09

[] [envie esta mensagem]




Alla helgons dag

Desde o ano de 1100 comemora-se o "Alla helgons dag" ,o Dia de Todos os Santos.Mas somente após os anos 60 as pessoas come§aram a ir aos cemitérios acender velas nos túmulos das pessoas falecidas.

Aqui na Suécia o "Alla helgons dag" é sempre no primeiro sábado do mês de novembro (hoje). No domingo é como se fosse o Dia de Finados e na missa o (a) pastor(a) lê o nome das pessoas q faleceram durante o ano ( as pessoas falecidas q fazem parte da paróquia da comunidade). É um final de semana muito importante p a Igreja pois pensa-se e reza-se muito pelas pessoas q já faleceram. Muitas pessoas vão a Igreja ou ao cemitério acender velas nos túmulos dos seus entes queridos.

Os dias por aqui estão ficando mais curtos e as noites mais longas. Na região q moro (Småland) o sol está nascendo por volta das 7:20min e se pondo às 15:56min. A cada dia temos 4 minutos a menos de luz. Isso irá até o dia 21 de dezembro. Os dias escurecem cedo...muito cedo... Existem pessoas q não se adaptam a esse período, acham muito difícil e as vezes ficam deprimidas...ociosas...Existem até terapias "de luz" onde as pessoas vão a lugares com bastante luz p tentar se animar, sair da depressão.

Uma vez vi na TV uma reportagem de um hotel q montou; nesta época fria e escura; uma sala bem "tropical". O teto um azul celeste, nas paredes pintaram coqueiros, colocaram cadeiras de praia, serviam coquetéis bem tropicais...aqueceram o local com um "sol artificial" enfim...montaram um ambiente p q pessoas depressivas fossem buscar um pouco de energia solar.

O mês de novembro é o mais difícil pois realmente é um mês muito escuro. Em dezembro, janeiro e fevereiro come§a a nevar e "clareia" mais. Temos dias e dias de neve...tudo branquinho...muita luz...e qdo o sol aparece então...ah! é lindo! Céu azul...sol brilhando e refletindo na neve é um espetáculo único.

Eu até agora não senti tristezas ou depressões nessa época...Ufa! Ainda bem...e sinceramente agora nem dá p pensar em tristezas pois estamos em contagem regressiva p ir a terrinha visitar familiares e amigos e se energizar com o sol escaldante do meu Ceará. Sun 2 

PS: Gente dá uma olhadinha no meu fotolog (link aí do lado) e vejam o q encontrei dentro da minha despensa







 Escrito por Neuma às 06h29

[] [envie esta mensagem]




O idioma sueco

Qdo cheguei por aqui eu sabia apenas 4 palavras em sueco (ja-sim;ney-não;tack-obrigada;vi ses-até logo) e 1 frase (Jag heter...-Eu me chamo...) Hoje já não dá p contar qtas palavras e qtas frases sei mas confesso q ainda tenho muiiiiiito o q aprender nesse idioma.O idioma sueco pertence ao sub-grupo germânico da família de línguas indo-européias q incluem o dinamarquês,norueguês entre outros.

Seguindo o conselho de algumas amigas q já moravam desse lado de cá, logo q cheguei aqui saí colando etiquetas com os nomes suecos pela casa toda.P.exp.: colava uma etiqueta na mesa com o nome em sueco "bord" e ainda escrevia a pronúncia. E assim fiz...ótimo p memorizar...Na porta da geladeira coloquei uma lista com nome de frutas, verduras, alimentos, líquidos (água,suco,leite,etc...). E assim todos dias eu dava uma olhada e ia memorizando as palavras.

Sempre q eu e Tomas saíamos p passear durante o percurso ele ficava me ensinando tb. Apontava p as árvores, p.ex. e dizia como era em sueco e eu ficava repetindo...e nesses passeios aprendi as cores, os números,as horas...Me sentia uma crian§a aprendendo o Bé-a-Bá. Depois aluguei livros na biblioteca e comecei a estudar sozinha em casa. Meu visto era de turista e eu não podia frequentar a escola. Depois q retornei do Brasil com meu visto temporário entrei na escola e estudei 1 ano. Tive q parar devido a gravidez e o nascimento da Ana Clara. Mas no próximo ano pretendo retornar aos estudos.

Não se deve perguntar em qt tempo se aprende o idioma sueco...uma língua estamos sempre aprendendo...a cada dia novas palavras...novas expressões. O idioma é fácil? Não acho. Sempre digo a Tomas q quem "inventou" esse idioma sabia português e fez questão de "inventar" um idioma contrário ao português...e "inventou" o sueco. Em sueco o a tem som de o, o o tem som de u, o h tem som de r..e por aí vai. Algumas regras em português em sueco  é exatamente contrária.

Acho a pronúncia das vogais difícil (no idioma sueco tem 9 vogais: a e i o u  y å ä ö ), tem q treinar muito...escutar mais ainda. Estou precisando voltar a ler mais sueco e estudar mais e mais caso contrário qdo voltar a escola no próximo ano terei muitas dificuldades. Trouxe de Estocolmo uma "pilha" de livros q Célia e Lívia não usam mais ....adorei...pois vou come§ar a ler e estudar nas horinhas vagas. Comprei tb um CD-Rom "Lär dig Svenska" (Aprenda sueco) e já comecei a treinar vários exercícios e tb a pronúncia.

Acho q o q dificulta mais o aprendizado é pq aqui se tem vários dialetos. Pronúncias diferenciadas. Lembro q uma vez na escola minha professora disse:"Ontem assisti uma entrevista com uma escritora sueca de Gotland (maior ilha sueca) e não entendi nada do q ela falou" Motivo: Até p os suecos é difícil entender o idioma sueco de Gotland pois a pronúncia é muito diferente. No sul da Suécia, na região de Skåne, o idioma tb é muito diferente pois como é próximo a Dinamarca o idioma já é mais "adinamarquezado".

Bem, se até os próprios suecos têm dificuldades em entender seu próprio idioma, o q dirá eu?

Mas sou da paz...da calma...um dia chego lá...Um dia vou ligar a TV, o rádio e entender 80% do idioma...80%? sim, 80% pq 100% só a minha língua-mãe ...e olhe lá...

Mas qdo olho p trás e vejo q cheguei sabendo apenas 4 palavras e 1 frase e hoje já consigo me comunicar, ir a médico, dentista, super-mercado, lojas, consultas da Ana Clara ...então vejo o meu avan§o...

Positividade...paciência...calma...e tempo...esses são os ingredientes p aprender o idioma sueco.

 

 



 Escrito por Neuma às 08h15

[] [envie esta mensagem]



[ver mensagens anteriores]
 
 



Perfil

Suécia, Mulher, Portuguese, Swedish, Viagens, Música, Vinho,Chocolate




Meus Blogs

 Meu passado
 Meu passado2
 Cozer&Comer - Parte 1
 Cozer&Comer - Parte 2
 Fotolog


Blogs de amigos

 Marta
 Pulg@
 Glória
 Mariazinha
 Sesmarias
 Aldeia dos Anjos
 Vera
 Veridiana
 Denise
 Cristina
 Nara
 Roseane
 Célia
 Gorete
 Kelly
 Lilia
 Vivi
 Cam
 Liza
 Ana
 Clarice
 Adriana
 Carla
 Raquel Heloisa
 Ruti
 Dani G
 Márcia
 B.U.D.A.


Música *Luz do Sol*

......

Caetano Veloso


Dê uma nota para meu blog


 Indique este Blog


Arquivos

 01/08/2007 a 31/08/2007
 01/07/2007 a 31/07/2007
 01/06/2007 a 30/06/2007
 01/05/2007 a 31/05/2007
 01/04/2007 a 30/04/2007
 01/03/2007 a 31/03/2007
 01/02/2007 a 28/02/2007
 01/01/2007 a 31/01/2007
 01/12/2006 a 31/12/2006
 01/11/2006 a 30/11/2006
 01/10/2006 a 31/10/2006
 01/09/2006 a 30/09/2006
 01/08/2006 a 31/08/2006
 01/07/2006 a 31/07/2006
 01/06/2006 a 30/06/2006
 01/05/2006 a 31/05/2006
 01/04/2006 a 30/04/2006
 01/03/2006 a 31/03/2006
 01/02/2006 a 28/02/2006
 01/01/2006 a 31/01/2006
 01/12/2005 a 31/12/2005
 01/11/2005 a 30/11/2005
 01/10/2005 a 31/10/2005
 01/09/2005 a 30/09/2005
 01/08/2005 a 31/08/2005
 01/07/2005 a 31/07/2005
 01/06/2005 a 30/06/2005
 01/05/2005 a 31/05/2005
 01/04/2005 a 30/04/2005
 01/03/2005 a 31/03/2005
 01/02/2005 a 28/02/2005
 01/01/2005 a 31/01/2005
 01/12/2004 a 31/12/2004
 01/11/2004 a 30/11/2004
 01/10/2004 a 31/10/2004
 01/09/2004 a 30/09/2004
 01/08/2004 a 31/08/2004
 01/07/2004 a 31/07/2004




Layout by pulg@